-
1 chier
vt. => Déféquer, Selle. -
2 تغوط
chier; tartir; excrétion; excréter; évacuer; évacuation; émonction; déjection; déféquer; défécation -
3 srać
chier -
4 kac'hat
chier -
5 mont war vaez
chier -
6 -sumba
chier -
7 -sumbela
chier sur -
8 shit
shit ◑A n2 ( act of excreting) to have ou take US/need a shit chier ◑ /avoir envie de chier ◑ ; to have the shits avoir la chiasse ◑ ;3 ( also bullshit) conneries ◑ fpl ; to talk shit dire des conneries ◑ ; I've taken all the shit I'm going to tu m'as fait assez chier ◑ comme ça ;4 ( nasty person) emmerdeur/-euse ◑ m/f ;1 ( excrete) chier ◑ dans ; to shit one's pants chier ◑ dans son froc ;2 US ( fool) prendre [qn] pour un con ◑.are you shitting? US tu déconnes ◑ ? ; I don't give a shit for ou about sb/sth je me fous ◑ de qn/qch ; no shit? sans blague ○ ? ; to be in the shit ou in deep shit être dans la merde ◑ jusqu'au cou ; to beat ou kick ou knock the shit out of sb rosser ○ qn ; to eat shit en chier ◑ ; to scare the shit out of sb flanquer la frousse ○ à qn ; to shit on sb traiter qn comme de la merde ◑ ; when the shit hits the fan quand l'affaire éclatera. -
9 shit
1 noun(a) (excrement) merde f;∎ to have the shits avoir la chiasse;∎ dog shit merde f de chien;∎ tough shit! tant pis pour ma/ta/sa/ etc gueule!;∎ she thinks she's hot shit elle ne se prend pas pour de la merde;∎ to kick or to beat or to knock the shit out of sb casser la gueule à qn, défoncer la gueule à qn;∎ to scare the shit out of sb foutre une trouille bleue à qn;∎ to bore the shit out of sb faire crever qn d'ennui;∎ I don't give a shit je m'en fous, j'en ai rien à foutre;∎ who gives a shit? qu'est-ce que ça peut foutre?;∎ to treat sb like shit traiter qn comme de la merde;∎ to be in the shit être dans la merde;∎ to drop sb in the shit foutre qn dans la merde;∎ when the shit hits the fan quand nous serons dans la merde (jusqu'au cou);∎ to get one's shit together se ressaisir□ ;∎ to be up shit creek (without a paddle) être dans une merde noire;∎ vulgar he thinks his shit doesn't stink il se prend pas pour de la merde;∎ vulgar eat shit (and die)! va te faire foutre!;∎ shit happens ce sont des choses qui arrivent□(b) (UNCOUNT) (nonsense, rubbish) conneries fpl;∎ I hate it when he starts on his anarchy shit je déteste quand il se met à débiter ses conneries sur l'anarchie;∎ that's a load of shit! c'est des conneries, tout ça!;∎ don't give me that shit! arrête tes conneries!;∎ to talk shit raconter des conneries;∎ he's full of shit il dit que des conneries, il sait pas ce qu'il dit;∎ no shit! sans déconner!, sans dec!∎ he's been a real shit to her il s'est vraiment conduit en salaud avec elle∎ I can't see shit j'y vois que dalle, j'y vois goutte;∎ that doesn't mean shit ça veut rien dire;∎ he doesn't do shit il en rame pas une, il en fout pas une rame∎ to be a load of shit, American to be the shits être de la merde(g) (useless things) bordel m, foutoir m;∎ clear all that shit off your desk vire-moi ce bordel de ton bureau(h) (disgusting substance) merde f, saloperie f;∎ I can't eat this shit je peux pas bouffer cette merde∎ to give sb shit faire chier qn;∎ I don't need this shit! j'ai pas envie de m'emmerder avec ce genre de conneries!(a) (defecate) chier;∎ figurative shit or get off the pot! alors, tu te décides?□∎ British to shit on sb from a great height (treat badly) traiter qn comme de la merde; (defeat) battre qn à plates coutures, écrabouiller qn;∎ American shit on that! et puis merde!∎ your parents will shit when they see what you've done! tes parents vont piquer une crise quand ils se rendront compte de ce que t'as fait!(a) to shit oneself (defecate, be scared) chier dans son froc; (react with anger) piquer une crise; (react with surprise) ne pas en revenir;∎ to shit a brick or bricks chier dans son froc, French Canadian chier dans ses culottes(worthless) merdique;∎ to feel shit (ill) se sentir patraque; (guilty) se sentir coupable□, avoir les boules ou les glandes;∎ I had a really shit time j'en ai bavé;∎ he's a shit driver il conduit comme un pied5 adverb∎ to be shit out of luck ne pas avoir de bol ou de potmerde! -
10 cagar
-
11 crap
-
12 afføre
verbobsc. chierchierdéféquerinformal chier -
13 caco
căco, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] aller à la selle, chier, rendre (dans les selles). [st2]2 [-] Catul. embrener, souiller d'ordure. - nec toto decies cacas in anno, Catul.: tu ne chies pas dix fois de toute l'année. - sanguinem cacare: rendre du sang par le bas. - cacata charta, Catul.: papier barbouillé.* * *căco, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] aller à la selle, chier, rendre (dans les selles). [st2]2 [-] Catul. embrener, souiller d'ordure. - nec toto decies cacas in anno, Catul.: tu ne chies pas dix fois de toute l'année. - sanguinem cacare: rendre du sang par le bas. - cacata charta, Catul.: papier barbouillé.* * *Caco, cacas, cacare. Martial. Aller à la selle. -
14 cacare
-
15 cagare
-
16 scacazzare
-
17 scassare
I. scassare v. ( scàsso) I. tr. 1. ( forzare) forcer: scassare la serratura forcer la serrure. 2. ( colloq) ( rompere) bousiller, casser, déglinguer: ha già scassato la bicicletta nuova il a déjà bousillé son nouveau vélo. 3. (assol.) ( colloq) (scocciare, rompere) emmerder, casser les pieds: smettila, stai scassando! arrête, tu m'emmerdes! 4. ( colloq) ( affaticare) esquinter. 5. ( Agr) défoncer. II. prnl. scassarsi 1. ( colloq) ( rompersi) se casser, se déglinguer. 2. ( colloq) (scocciarsi, seccarsi) s'emmerder, se faire chier: mi sono scassato, torno a casa je m'emmerde, je rentre chez moi; je me fais chier, je rentre chez moi. II. scassare v.tr. ( scàsso) ( rar) déballer: scassare la merce déballer la marchandise. -
18 scazzato
scazzato agg. ( volg) 1. ( giù di morale) qui a le bourdon. 2. ( annoiato) qui se fait chier, qui en a plein les couilles: oggi sono proprio scazzata aujourd'hui je me fais vraiment chier. -
19 crap
crap ◑A n ¢2 (of film, book, food etc) foutaise ◑ f ; this film is crap! c'est de la foutaise ce film! ; -
20 crap
1 noun (UNCOUNT)∎ to have or take a crap chier, couler un bronze∎ to talk crap raconter ou dire des conneries;∎ that's crap, I never said that! c'est des conneries, je n'ai jamais dit ça!;∎ don't give me that crap! arrête de me raconter des conneries!;∎ he's full of crap il raconte n'importe quoi;∎ what a load of crap! quelles conneries!;∎ cut the crap! arrête tes conneries!, arrête de dire n'importe quoi!∎ get all this crap off the table enlève tout ce bordel ou toute cette merde de la table;∎ he writes absolute crap ce qu'il écrit c'est de la merde;∎ she eats crap out of fast-food places elle bouffe la saloperie ou la merde qu'on vend dans les fast-foods;∎ his cooking is crap sa cuisine, c'est de la merde;∎ to feel like crap (ill) se sentir vraiment patraque∎ I'm not taking that crap from you! si tu crois que je vais supporter tes conneries sans réagir, tu te goures!;∎ I don't need this crap! je me passerais bien de ce genre de conneries!(e) American (dice game) = jeu de dés similaire au quatre-cent-vingt-et-un et où on parie sur le résultat;∎ crap game partie f de désvery familiar (defecate) chier, couler un bronze∎ very familiar to crap oneself (defecate, be scared) faire dans son froc∎ that was a crap thing to do! c'est vraiment dégueulasse d'avoir fait ça!;∎ what a crap book quel livre merdique ou de merde ou à la con;∎ she's a crap cook sa cuisine, c'est de la merde;American (dice game) = jeu de dés similaire au quatre-cent-vingt-et-un et où on parie sur le résultat;∎ he crapped out of the fight il s'est dégonflé au dernier moment et a refusé de se battre;∎ he crapped out of asking her for a date il allait lui demander de sortir avec lui mais il s'est dégonflé
См. также в других словарях:
chier — [ ʃje ] v. intr. <conjug. : 7> • XIIIe; lat. cacare, esp. cagar; cf. chiader, chialer ♦ Fam. et vulg. 1 ♦ Se décharger le ventre des excréments, déféquer. ⇒ 1. faire; caca. 2 ♦ Fig. FAIRE CHIER QQN, l embêter. ⇒ ennuyer (cf. Faire suer).… … Encyclopédie Universelle
chier — CHIER. v. n. Se décharger le ventre des gros excrémens. Il est bas. f♛/b] On crie par raillerie aux masques qui courent au temps du Carnaval, Il a chié au lit; et on appelle Un vilain masque, Un chie en lit. [b]Chier, est aussi quelquefois actif … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chier — Chier, Cacare, Excernere, Aluum leuare, Inanire, Exinanire, Purgare aluum. Il vient de {{t=g}}khidzô,{{/t}} id est, caco, egero. Avoir appetit de chier, Cacaturire … Thresor de la langue françoyse
chier — CHIER. v. n. Se descharger le ventre des plus gros excrements. On crie par raillerie aux Masques qui, courent au temps de Carnaval. Il a chié au lit. On dit figur. & prov. Chier de peur, pour dire, Avoir une peur excessive & honteuse. On dit fig … Dictionnaire de l'Académie française
Chier dans la colle — ● Chier dans la colle exagérer dans sa manière d agir, dans ses propos … Encyclopédie Universelle
Chier dans les bottes de quelqu'un — ● Chier dans les bottes de quelqu un l ennuyer à l excès, lui jouer continuellement de vilains tours … Encyclopédie Universelle
chier — chier(e obs. form of cheer … Useful english dictionary
chier — v.t. Déféquer. / À chier partout, se dit d un repas abondant et succulent. / Envoyer chier, éconduire. / Faire chier, déranger, ennuyer, importuner : Fais moi pas chier. Faire chier des gaufrettes à quelqu un, lui faire subir des mauvais… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chier — (chi é) 1° V. n. Se décharger le ventre ; mot populaire et bas, qui ne se dit pas en compagnie honnête. Fig. Il a chié dans mon panier, ou dans ma malle, il m a offensé. Chier sur la besogne, travailler et ne faire rien qui vaille. 2° V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chier — faire chier se faire chier … Le petit dico du grand français familier
CHIER — v. n. Se décharger le ventre des gros excréments. Il est bas. Il est aussi quelquefois actif. Chier du musc. CHIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)